Isi
Teks Proklamasi
Naskah Klad
Kami
bangsa Indonesia dengan ini menjatakan kemerdekaan Indonesia. Hal2 jang
mengenai pemindahan kekoeasaan d.l.l., diselenggarakan dengan tjara seksama dan
dalam tempoh jang sesingkat-singkatnja.
Djakarta,
17-8-05
Wakil-wakil
bangsa Indonesia.
Soekarno/Hatta
***Naskah
baru setelah mengalami perubahan
Di
dalam teks proklamasi terdapat beberapa perubahan yaitu terdapat pada:
- Kata tempoh diubah
menjadi tempo
- Kata Wakil-wakil bangsa Indonesia diubah
menjadi Atas nama bangsa Indonesia
- Kata Djakarta, 17-8-05 diubah
menjadi Djakarta, hari 17 boelan 08 tahun '05
- Naskah proklamasi klad yang tidak
ditandatangani kemudian menjadi otentik dan ditandatangani oleh Ir.
Soekarno dan Drs. Moh.Hatta
- Kata Hal2 diubah
menjadi Hal-hal
Isi
teks Proklamasi kemerdekaan yang singkat ini adalah:
Kami
bangsa Indonesia dengan ini menjatakan kemerdekaan Indonesia.
Hal-hal
jang mengenai pemindahan kekoeasaan d.l.l., diselenggarakan
dengan
tjara seksama dan dalam tempo jang sesingkat-singkatnja.
Djakarta,
hari 17 boelan 8 tahoen 05
Atas
nama bangsa Indonesia.
Soekarno/Hatta
Di sini ditulis tahun 05 karena ini sesuai dengan tahun jepang yang kala
itu adalah tahun 2605.
Teks
diatas merupakan hasil ketikan dari Sayuti Melik (atau Sajoeti
Melik), salah seorang tokoh pemuda yang ikut andil dalam persiapan
proklamasi.
***Naskah
Otentik
Proklamasi
Kami
bangsa Indonesia dengan ini menjatakan kemerdekaan Indonesia.
Hal²
jang mengenai pemindahan kekoeasaan d.l.l., diselenggarakan
dengan
tjara saksama dan dalam tempoh jang sesingkat-singkatnja.
Djakarta,
17-8-'05
Wakil2
bangsa Indonesia.
***Teks
pidato proklamasi kemerdekaan Indonesia
Saudara-saudara
sekalian!
Saya
telah meminta Anda untuk hadir di sini untuk menyaksikan peristiwa dalam
sejarah kami yang paling penting.
Selama
beberapa dekade kita, Rakyat Indonesia, telah berjuang untuk kebebasan negara
kita-bahkan selama ratusan tahun!
Ada
gelombang dalam tindakan kita untuk memenangkan kemerdekaan yang naik, dan ada
yang jatuh, namun semangat kami masih ditetapkan dalam arah cita-cita kami.
Juga
selama zaman Jepang usaha kita untuk mencapai kemerdekaan nasional tidak pernah
berhenti. Pada zaman Jepang itu hanya muncul bahwa kita membungkuk pada mereka.
Tetapi pada dasarnya, kita masih terus membangun kekuatan kita sendiri, kita
masih percaya pada kekuatan kita sendiri.
Kini
telah hadir saat ketika benar-benar kita mengambil nasib tindakan kita dan
nasib negara kita ke tangan kita sendiri. Hanya suatu bangsa cukup berani untuk
mengambil nasib ke dalam tangannya sendiri akan dapat berdiri dalam kekuatan.
Oleh
karena semalam kami telah musyawarah dengan tokoh-tokoh Indonesia dari seluruh
Indonesia. Bahwa pengumpulan deliberatif dengan suara bulat berpendapat bahwa
sekarang telah datang waktu untuk mendeklarasikan kemerdekaan.
Saudara-saudara:
Bersama
ini kami menyatakan solidaritas penentuan itu.
Dengarkan
proklamasi kami:
PROKLAMASI
KAMI
BANGSA INDONESIA DENGAN INI MENYATAKAN KEMERDEKAAN INDONESIA. HAL-HAL YANG
MENGENAI PEMINDAHAN KEKUASAAN DAN LAIN-LAIN DISELENGGARAKAN DENGAN CARA SAKSAMA
DAN DALAM TEMPO YANG SESINGKAT-SINGKATNYA.
DJAKARTA,
17 Agustus 1945
ATAS
NAMA BANGSA INDONESIA
SUKARNO-HATTA
Jadi,
Saudara-saudara!
Kita
sekarang sudah bebas!
Tidak
ada lagi penjajahan yang mengikat negara kita dan bangsa kita!
Mulai
saat ini kita membangun negara kita. Sebuah negara bebas, Negara Republik
Indonesia-lamanya dan abadi independen. Semoga Tuhan memberkati dan membuat
aman kemerdekaan kita ini
